બોમ્બે હાઈકોર્ટે પોતાના એક આદેશમાં કહ્યું છે કે માતા બની ગયેલી મહિલાને તેના બાળક અને કરિયર વચ્ચે પસંદગી કરવાનું કહી શકાય નહીં. હાઈકોર્ટે ફેમિલી કોર્ટના તે આદેશને બાજુ પર રાખ્યો છે, જે અંતર્ગત મહિલાને તેની પુત્રી સાથે નોકરી માટે પોલેન્ડ જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. ન્યાયાધીશ ભારતી ડાંગરેની સિંગલ જજની બેંચ તેની નવ વર્ષની પુત્રી સાથે પોલેન્ડના ક્રાકોમાં સ્થળાંતર કરવાની પરવાનગી માંગતી મહિલા દ્વારા દાખલ કરાયેલી અરજી પર સુનાવણી કરી રહી હતી. પુણેની એક ખાનગી પેઢીમાં કામ કરતી આ મહિલાને તેની કંપનીએ પોલેન્ડમાં પ્રોજેક્ટ ઓફર કર્યો હતો.
પતિએ અરજીનો વિરોધ કરતા દાવો કર્યો હતો કે જો બાળક તેની પાસેથી દૂર ખસેડવામાં આવશે તો તે તેને ફરીથી જોવા નહીં મળે. આ પુરુષે આરોપ લગાવ્યો હતો કે પોલેન્ડમાં સ્થળાંતર કરવા પાછળ મહિલાનો એકમાત્ર હેતુ પિતા-પુત્રીના બંધનને તોડવાનો હતો. વકીલોએ પોલેન્ડમાં તેના પડોશી દેશો, યુક્રેન અને રશિયાને કારણે ચાલી રહેલી પરિસ્થિતિનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
કોર્ટે કહ્યું હતું કે, “દીકરી અને તેના પિતા વચ્ચેના પ્રેમ જેટલો ખાસ કંઈ ક્યારેય નહોતું અને ન તો ક્યારેય હશે,” પરંતુ જસ્ટિસ ભારતી ડાંગરેએ ઉમેર્યું હતું કે કોઈ પણ કોર્ટ મહિલાની કારકિર્દીની સંભાવનાઓને નકારી શકે નહીં. જો કે, કોર્ટે માતાને બાળકીની શારીરિક અને વર્ચ્યુઅલ ઍક્સેસ તેના પિતાને આપવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો. મહિલાએ દરેક વેકેશન દરમિયાન ભારત પરત ફરવું પડશે જેથી પિતા તેમની પુત્રીને મળી શકે.
બંને પક્ષોની દલીલો પસાર કર્યા પછી, ન્યાયમૂર્તિ ડાંગરેએ નોંધ્યું કે આજ સુધી પુત્રીની કસ્ટડી માતા પાસે હતી જેણે એકલા હાથે બાળકને ઉછેર્યું છે અને, છોકરીની ઉંમરને ધ્યાનમાં રાખીને, તે મહત્વનું છે કે તેણીએ તેની માતાનો સાથ આપવો જોઈએ. કોર્ટે મહિલાની કારકિર્દીની સંભાવનાઓ અને પિતા અને પુત્રી વચ્ચેના બંધન વચ્ચે સંતુલન જાળવવાનું નક્કી કર્યું. કોર્ટે કહ્યું હતું કે, “મને નથી લાગતું કે કોર્ટ એવી માતાને નોકરીની સંભાવનાઓ નકારી શકે કે જે નોકરી લેવા ઈચ્છુક હોય અને તેને આ તકથી વંચિત ન રાખી શકાય. આવશ્યકપણે, માતા અને પિતા બંનેના હિતો વચ્ચે સંતુલન બનાવવું જોઈએ અને બાળકના કલ્યાણને પણ જોવું જોઈએ.
કોર્ટે નોંધ્યું હતુ કે “અરજીકર્તા બાળકની માતા છે અને તેના જન્મથી સતત બાળકની સાથે રહે છે અને કામ કરતી મહિલા હોવા છતાં, તેણીના કામ અને બાળકની સંભાળ અને સ્નેહ વચ્ચે સંતુલન જાળવ્યું છે અને તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે તે તંદુરસ્ત ઉછેરનો આનંદ માણી શકે.”
કોર્ટે પતિની દલીલને સ્વીકારવાનો પણ ઇનકાર કર્યો હતો કે જો છોકરી હવે વિદેશમાં જશે તો તે ચિંતા અનુભવશે. “બાળકો માટે તેમના માતાપિતા સાથે શિફ્ટ થવું અસામાન્ય નથી. કામ કરતી મહિલા માટે તેણીની જવાબદારીઓને કારણે તેના બાળકને ડે-કેર ફેસિલિટીમાં છોડી દેવું પણ અસામાન્ય નથી,” જસ્ટિસ ડાંગરેએ જણાવ્યું હતું. કોર્ટે એ પણ નોંધ્યું હતું કે મહિલા તેની માતાને મદદ માટે પોલેન્ડ લઈ જઈ શકે છે અને વિદેશ પ્રવાસ બાળક માટે વધુ એક્સપોઝર લાવશે અને તેની ક્ષિતિજને વિસ્તૃત કરશે.
